Архимандит и доктор философских наук Кирилл Говорун в интервью Radio NV рассказал, что слова папы Римского о «человечной» России времен Петра I и Екатерины II были неудачной импровизацией.
«Эти слова были сказаны как его такая импровизация определенная, насколько мне известно. Что это не было в оригинальном скрипте, так сказать, его речи. Речь он произнес так, как ему написали, а потом добавил от себя еще вот эти слова. Это свидетельствует, по моему мнению, о том, что, во-первых, он хотел, скажем так, сказать что-то от себя для того, чтобы какой-то контакт более плотный установить со своей аудиторией», — сказал Говорун в эфире Week News.
Он добавил, что еще одним намерением папы Франциска было показать, что для России есть другой путь, не связанный с российским диктатором Владимиром Путиным, потому что папа однозначно осуждает войну России против Украины.
«Он имел возможность это много раз говорить. И он считает, что российская молодежь, она должна идти другим путем. Конечно, он предложил альтернативный путь, который не намного лучше. Наоборот, тот самый путь, который привел к путинизму. Потому что, собственно, эта имперская идея, Путин и продолжает ее, эту идею. Но Папа этого не осознавал», — отметил архимандрит.
Он напомнил, что спикер Святого Престола Маттео Бруни, директор ватиканского прессцентра уже опроверг это заявление.
«В своем приветствии, обращенном на днях к некоторым молодым русским католикам, как видно из контекста, в котором он его произнес, „папа намеревался поощрить молодежь сохранять и развивать то положительное, что есть в великом русском культурном духовном наследии. И отнюдь не превозносить империалистическую логику и упоминаемых правителей для обозначения определенных исторических периодов“. То есть спохватились в Ватикане. И сам Папа опомнился, и выступил с этими опровержениями», — сказал Говорун.
23−27 августа в Санкт-Петербурге состоялась «Всероссийская встреча католической молодежи», которая, согласно анонсу организаторов, собрала россиян в возрасте от 16 до 30 лет. В один из дней в рамках этого события, 25 августа, в базилике Святой Екатерины Александрийской в Петербурге состоялся телемост с Папой Римским Франциском. Во время этого телемоста понтифик обратился к участникам встречи и пообщался с ними. Как утверждает Римско-католическая архиепархия Божьей Матери в Москве «перед благословением Святейший Отец завершил встречу такими словами»:
«Никогда не забывайте о наследии. Вы наследники великой России: великой России святых, правителей, великой России Петра I, Екатерины II, той империи — великой, просвещенной, [страны] великой культуры и великой человечности. Никогда не отказывайтесь от этого наследия, вы наследники великой Матушки России, идите вперед с этим. И спасибо вам. Спасибо за ваш способ быть, за ваш способ быть русскими».
Это цитата из русского перевода слов понтифика, которая опубликована на сайте Римско-католической архиепархии Божьей Матери в Москве. Там также размещено соответствующее видео, где Франциск говорит эти слова:
.coronavirus_subscribe.black-style, .coronavirus_subscribe.black-style
.collection_form__container{background:#262626;color:#fff}
.updated-style{box-shadow:0px 4px 4px 0px rgba(0, 0, 0, 0.25)}.updated-style .bn.bn-primary.bn-block{box-shadow:0px 4px 4px 0px rgba(0, 0, 0, 0.25)}.updated-style
.collection_form__main__subtitle{line-height:1.2;font-size:13px}.updated-style
.collection_form__main__title{margin-bottom:15px;font-family:’Noto Serif’}.updated-style
.collection_form__form{margin-top:15px}.updated-style .collection_form__not_subscribed,.collection_form__subscribed{min-width:auto}
В то же время, на официальном сайте Папы Римского также размещен полный текст его обращения к россиянам (вероятно, вступительная речь на встрече), и цитаты о «великой России Петра I и Екатерины II» там нет. Зато в этой речи Папа Римский призвал молодых россиян «быть ремесленниками мира среди множества конфликтов и поляризаций, которые со всех сторон обрушиваются на наш мир». «Я приглашаю вас быть сеятелями зерен примирения, маленьких зернышек, которые этой военной зимой еще не прорастут в мерзлой земле, но расцветут однажды весной», — сказал он.
Комментируя слова папы, опубликованные Римско-католической архиепархией Божьей Матери в Москве, спикер МИД Украины Олег Николенко отметил, что такой же империалистической пропагандой Кремль оправдывает убийства тысяч украинцев и уничтожение сотен украинских городов и сел.
«Очень обидно, что российские великодержавные идеи, которые, собственно, и являются причиной хронической агрессивности России, сознательно или бессознательно, звучат из уст папы Римского, миссия которого, в нашем понимании, как раз заключается в том, чтобы открыть глаза российской молодежи на разрушительный курс нынешнего российского руководства», — написал он.